Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
Auteur |
Message |
BGC
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 14:01 |
|
Inscription : Mar 11 Juil 2006, 11:26 Message(s) : 2710 Localisation : Paris
|
Pieyre a écrit: Théoriquement, les noms de fonction sont invariable et Merkel est bien Madame le Chancelier allemand tout comme MAM est le Ministre de l'Interieur. Et écrivaine et professeure n'existent pas... Mais bon, c'est une autre histoire...
Wikipédia :
En 2005, lorsqu’Angela Merkel est devenue la première femme à occuper cette fonction, la question s’est posée du titre qu’elle devait utiliser, car la Loi fondamentale ne mentionne que « le chancelier fédéral » (« der Bundeskanzler »). La langue allemande aurait permis d’utiliser la forme masculine (même dans « Frau Bundeskanzler », « Madame le chancelier fédéral »), car c’est un « masculin générique », c’est-à-dire un mot, de genre grammatical masculin, désignant une personne sans préjuger de son sexe.
Angela Merkel a cependant choisi d’utiliser officiellement le titre de chancelière fédérale (Bundeskanzlerin), suivie en cela par l’ensemble de la classe politique et des médias. Le titre reste cependant masculin dans le terme Bundeskanzleramt (Chancellerie fédérale, littéralement « bureau du chancelier fédéral »). Le 16 décembre 2005, Bundeskanzlerin a été choisi comme mot de l’année ((de) Wort des Jahres) par la Société de la langue allemande, en raison des questions sociales et linguistiques qu’il soulève et au motif qu’il n’aurait probablement pas été employé si une femme avait accédé à la chancellerie quelques années auparavant.
(à l'instant sur I>TELE : Angela Markel / Chancelière allemande) 
Dernière édition par BGC le Dim 05 Oct 2008, 16:22, édité 2 fois.
|
|
Haut |
|
 |
Pieyre
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 15:11 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Sam 05 Avr 2008, 13:58 Message(s) : 1422
|
Mea culpa, voici donc l'exception qui confirme la règle...
|
|
Haut |
|
 |
Olivier
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 18:32 |
|
Publicateur |
 |
Inscription : Jeu 18 Sep 2003, 13:16 Message(s) : 5900 Localisation : Hauts de Seine
|
Roselmack vient d'employer "écrivaine"
_________________ Olivier
Lenodal.com sauvegarde et valorise... ici et ailleurs
|
|
Haut |
|
 |
Rom 1
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 18:41 |
|
Modérateur |
 |
Inscription : Ven 01 Sep 2006, 21:49 Message(s) : 5513 Localisation : Paris - Niort
|
Oui car Benoîte Groult souhaite qu'on dise "écrivaine".
|
|
Haut |
|
 |
carolopiet
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 21:52 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 06 Sep 2006, 21:39 Message(s) : 2257 Localisation : Belgique
|
Balladur dans Soir 3 n'était pas en direct, il y a eu un arrêt sur images au moment de la reprise d'antenne par le présentateur du journal.
_________________ Noir Jaune Rouge... La Belgique est un Melting-Pot!
|
|
Haut |
|
 |
Pieyre
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 21:54 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Sam 05 Avr 2008, 13:58 Message(s) : 1422
|
Papy prend sa camomille et dors à 21 heures voyons...
|
|
Haut |
|
 |
carolopiet
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 22:02 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 06 Sep 2006, 21:39 Message(s) : 2257 Localisation : Belgique
|
Pieyre a écrit: Théoriquement, les noms de fonction sont invariable et Merkel est bien Madame le Chancelier allemand tout comme MAM est le Ministre de l'Interieur.
Et écrivaine et professeure n'existent pas... Mais bon, c'est une autre histoire...
Je ne sais pas en France, mais en Belgique depuis 2002, un décret féminise les grades et métiers. On dit "Une Première-Ministre", "Une écrivaine", "Une Colonelle" ou encore une "Lieutenante-Générale". Récemment le décret a été amélioré pour que l'on dise aussi d'Amélie Nothomb que c'est "une auteure" belge. Le décret impose cette réforme orthographique dans les institutions dépendantes de la Communauté française et donc la RTBF. Les écoles doivent appliquer ces nouvelles règles.
Je crois que depuis, la France commence aussi doucement à féminiser ses fonctions, grades et métiers...
_________________ Noir Jaune Rouge... La Belgique est un Melting-Pot!
|
|
Haut |
|
 |
maxcloud
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 22:14 |
|
Inscription : Ven 08 Déc 2006, 22:34 Message(s) : 39
|
Tout à l'heure vers midi, bug sur BFM TV, écran noir pendant près d'une minute avec seulement la newsbarre affichée.
Bande secours ensuite
Décidément chez BFM TV...
|
|
Haut |
|
 |
CINCO 24
|
Sujet du message: Publié: Dim 05 Oct 2008, 22:25 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 31 Jan 2007, 8:17 Message(s) : 1567 Localisation : Ile de France
|
Pieyre a écrit: Théoriquement, les noms de fonction sont invariable et Merkel est bien Madame le Chancelier allemand tout comme MAM est le Ministre de l'Interieur.
Et écrivaine et professeure n'existent pas... Mais bon, c'est une autre histoire...
tout comme Madame La prosieure !
c'est Madame Le Proviseur
on a eu la probleme dans mon lycée a savoir quoi mettre !
_________________ un habillage fictif digne de ce nom, ça se travaille mais encore faut il savoir développer une bonne idée...
merci pour vos conseils et encouragements !
|
|
Haut |
|
 |
Luder
|
Sujet du message: Publié: Lun 06 Oct 2008, 0:09 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Jeu 19 Juin 2003, 23:13 Message(s) : 4205 Localisation : Suisse
|
carolopiet a écrit: Je ne sais pas en France, mais en Belgique depuis 2002, un décret féminise les grades et métiers. On dit "Une Première-Ministre", "Une écrivaine", "Une Colonelle" ou encore une "Lieutenante-Générale". Récemment le décret a été amélioré pour que l'on dise aussi d'Amélie Nothomb que c'est "une auteure" belge. Le décret impose cette réforme orthographique dans les institutions dépendantes de la Communauté française et donc la RTBF. Les écoles doivent appliquer ces nouvelles règles. Je crois que depuis, la France commence aussi doucement à féminiser ses fonctions, grades et métiers...
Pareil en Suisse. A la différence près qu'au niveau national, à ma connaissance, il n'y a rien au niveau légal qui impose la féminisation des fonctions ou des métiers. Mais c'est quelque chose qui c'est largement rependu. A Genève par contre, on a un règlement qui régit tout ça depuis 1989. Il impose autant l'emploi de la forme féminine que l'emploi d'une forme masculine pour les métiers purement féminins :
http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b2_05p13.html
_________________ TOUTE L'INFO ET LES VIDÉOS DES MÉDIAS SUISSES SUR +41TV
|
|
Haut |
|
 |
carolopiet
|
Sujet du message: Publié: Lun 06 Oct 2008, 9:35 |
|
Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Mer 06 Sep 2006, 21:39 Message(s) : 2257 Localisation : Belgique
|
Luder a écrit: carolopiet a écrit: Je ne sais pas en France, mais en Belgique depuis 2002, un décret féminise les grades et métiers. On dit "Une Première-Ministre", "Une écrivaine", "Une Colonelle" ou encore une "Lieutenante-Générale". Récemment le décret a été amélioré pour que l'on dise aussi d'Amélie Nothomb que c'est "une auteure" belge. Le décret impose cette réforme orthographique dans les institutions dépendantes de la Communauté française et donc la RTBF. Les écoles doivent appliquer ces nouvelles règles. Je crois que depuis, la France commence aussi doucement à féminiser ses fonctions, grades et métiers... Pareil en Suisse. A la différence près qu'au niveau national, à ma connaissance, il n'y a rien au niveau légal qui impose la féminisation des fonctions ou des métiers. Mais c'est quelque chose qui c'est largement rependu. A Genève par contre, on a un règlement qui régit tout ça depuis 1989. Il impose autant l'emploi de la forme féminine que l'emploi d'une forme masculine pour les métiers purement féminins : http://www.ge.ch/legislation/rsg/f/rsg_b2_05p13.html
Disons qu'en Belgique, ce n'est pas vraiment non plus au niveau national, mais en général, les deux autres Communautés mettent en application les nouvelles règles orhographiques ou de grammaire qu'une Communauté édicte. La réforme du néerlandais est enseignée en Com. française dans les écoles, tout comme la réforme de l'allemand depuis les années nonante.
Par contre, parfois certains enseignants sont allergiques à cette féminisation. Quand j'étais à l'université, mon prof d'expression écrite n'aimait pas voir les mots "députée", "la Ministre", "écrivaine", etc... dans nos travaux, mais ne pouvait pas pénaliser l'étudiant. Encore une histoire bien belge...
Liste des fonctions féminsées...
>>> http://www2.cfwb.be/franca/femini/feminin.htm
Et petite rectification, c'est en 1994 que le décret a été voté. Mais c'est depuis les années 2000 que la régle de féminisation s'est répendue en Belgique romane.
_________________ Noir Jaune Rouge... La Belgique est un Melting-Pot!
|
|
Haut |
|
 |
coquillage
|
Sujet du message: Publié: Mar 07 Oct 2008, 10:54 |
|
Inscription : Sam 17 Juil 2004, 11:44 Message(s) : 7002 Localisation : marseille
|
ITELE journal des sports pas de son!!!! 
|
|
Haut |
|
 |
Doug
|
Sujet du message: Publié: Mar 07 Oct 2008, 11:44 |
|
Inscription : Mar 02 Jan 2007, 15:23 Message(s) : 705
|
Ce matin sur M6, pas de Starsix Music. A la place, on avait droit à M6 Music avec un message en bas de l'écran, de temps en temps, du style :
"En raison d'un problème technique, nous ne pouvons vous proposer le programme prévu".
|
|
Haut |
|
 |
Michel
|
Sujet du message: Publié: Mar 07 Oct 2008, 15:24 |
|
Inscription : Dim 05 Oct 2008, 13:10 Message(s) : 532
|
Oui j'ai vu ce problème technique mais il me semble avoir vu les deux animateurs pendant quelques secondes a la place du générique de M6music (dont les titres était ce du début de l'année) et le logo normal pour m6 musi s'affiché de temps en temps.
|
|
Haut |
|
 |
Blady
|
Sujet du message: Publié: Mer 08 Oct 2008, 5:39 |
|
Inscription : Jeu 04 Oct 2007, 12:49 Message(s) : 1312
|
Ancienne carte météo (météo.france2.fr) pour les prévisions météo de 6h30 dans Télé Matin.
|
|
Haut |
|
 |
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Hugo74 et 37 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|