Consulter les messages sans réponse | Consulter les sujets actifs
| Auteur |
Message |
|
Maxou117
|
 Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 17:08 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Jeu 15 Jan 2009, 20:28
Message(s) : 300
Localisation : Paris
|
|
Aujourd'hui dans secret story le synthé qui a apparu au moment du buzz de maija indiquai "En accord avec Sabrina, Maija execute les desideratas de johnatan"
Dernière édition par Maxou117 le Sam 08 Août 2009, 19:28, édité 2 fois.
|
|
| Haut |
|
 |
|
Koothrappali
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 17:48 |
|
| Inscrit sur les forums |
 |
Inscription : Sam 09 Mai 2009, 13:43
Message(s) : 3970
Localisation : Paris - ÎdF - Twitter : @K00thrappali
|
Maxou117 a écrit: Aujourd'hui dans Secret Story le synthé qui est apparu au moment du buzz de Maija indiquait "En accord avec Sabrina et le desideratas de Jonathan, Maija buzze"
Et ? ...
Ce mot existe.
|
|
| Haut |
|
|
|
Maxou117
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 17:50 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Jeu 15 Jan 2009, 20:28
Message(s) : 300
Localisation : Paris
|
Desideratas ? Le problème c'est que je ne voit pas ce qu'il vient faire là 
|
|
| Haut |
|
|
|
Koothrappali
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 17:56 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Sam 09 Mai 2009, 13:43
Message(s) : 3970
Localisation : Paris - ÎdF - Twitter : @K00thrappali
|
|
On pourrait donner comme synonyme les mots "désir", "souhait".
Alors une phrase disant que : Maija buzze en accord avec Sabrina et le désir de Jonathan, n'a rien de bizarre dans son sens ou sa syntaxe.
Dernière édition par Koothrappali le Sam 08 Août 2009, 17:56, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
Maxou117
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 17:56 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Jeu 15 Jan 2009, 20:28
Message(s) : 300
Localisation : Paris
|
Ok, je  
J'était persuadé qu'ils avait inversé les lettres en voulant écrire "Sabrina et le desir de johnatan"
|
|
| Haut |
|
|
|
Benjaminvp
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 19:24 |
|
Inscription : Mer 27 Août 2008, 15:58
Message(s) : 105
Localisation : Paris
|
|
Il n'y a pas de s, c'est un mot latin, invariable.
On l'emploie théoriquement au pluriel, même sans s, et est donc invariable au singulier. Rigoureusement le singulier en latin est desideratum, autant dire que desideratas n'a pas lieu d'être !
Dernière édition par Benjaminvp le Sam 08 Août 2009, 19:50, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
Maxou117
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 19:29 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Jeu 15 Jan 2009, 20:28
Message(s) : 300
Localisation : Paris
|
Donc théoriquement j'avais raison
|
|
| Haut |
|
|
|
Florian
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 19:37 |
|
Inscription : Mar 06 Mai 2003, 10:36
Message(s) : 7310
|
Sauf que le synthé diffusé à l'antenne indiquait :
En accord avec Sabrina, Maija execute les desideratas de Johnatan.
Donc aucun problème.
EDIT : Après verif dans 2 dictionnaires : je trouve desideratas dans l'un et pas dans l'autre.
Donc je pense en effet que l'orthographe correcte est desiderata.
-> http://dictionnaire.reverso.net/francai ... esideratas
EDIT2 : Apparament desideratas convient aussi !
-> http://fr.wiktionary.org/wiki/désidérata
_________________
Florian
|
|
| Haut |
|
|
|
Benjaminvp
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 19:53 |
|
Inscription : Mer 27 Août 2008, 15:58
Message(s) : 105
Localisation : Paris
|
|
Non je pense que c'est un invariable, et si jamais un peut mettre un s, c'est comme de nombreux abus qui passent dans la langue (comme "aller SUR Paris" au lieu de "aller à Paris" ou autres...)
Et un maximum, des maxima... sans s ! Car pas de s en latin, donc pas de s en Français !
D'ailleurs ça me fait penser à une belle erreur de Harry Roselmack cette semaine "des amours importants"... alors que amours, au pluriel, est féminin !
|
|
| Haut |
|
|
|
Florian
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 20:02 |
|
Inscription : Mar 06 Mai 2003, 10:36
Message(s) : 7310
|
|
Oui en latin il ne faudrait pas de "s" mais ce mot est passé dans la langue française et donc on dit desiderata au singulier et desideratas au pluriel.
_________________
Florian
Dernière édition par Florian le Sam 08 Août 2009, 21:07, édité 1 fois.
|
|
| Haut |
|
|
|
loicb54
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 20:09 |
|
Inscription : Mer 05 Sep 2007, 11:54
Message(s) : 679
Localisation : Nancy (54)
|
Florian a écrit: Oui en latin il ne faudrait pas de "s" mais ce mot est passé dans la langue française et donc on dit desiderata au masculins et desideratas au pluriel.
Au singulier non? 
|
|
| Haut |
|
|
|
Koothrappali
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 20:14 |
|
| Inscrit sur les forums |
|
Inscription : Sam 09 Mai 2009, 13:43
Message(s) : 3970
Localisation : Paris - ÎdF - Twitter : @K00thrappali
|
Maxou117 a écrit: Donc théoriquement j'avais raison Non, puisque tu l'as reconnu toi même : Maxou117 a écrit: J'était persuadé qu'ils avait inversé les lettres en voulant écrire "Sabrina et le desir de johnatan"
|
|
| Haut |
|
|
|
guillaume56
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 20:16 |
|
Inscription : Ven 14 Juil 2006, 11:24
Message(s) : 293
|
|
| Haut |
|
|
|
Gautier
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 20:28 |
|
Inscription : Ven 28 Mars 2003, 16:45
Message(s) : 3902
|
|
Décidément toujours devant iTélé...
_________________
Gautier
|
|
| Haut |
|
|
|
Florian
|
Sujet du message: Publié: Sam 08 Août 2009, 21:07 |
|
Inscription : Mar 06 Mai 2003, 10:36
Message(s) : 7310
|
loicb54 a écrit: Florian a écrit: Oui en latin il ne faudrait pas de "s" mais ce mot est passé dans la langue française et donc on dit desiderata au masculins et desideratas au pluriel. Au singulier non? En effet au singulier ! guillaume56 a écrit: http://fr.wiktionary.org/wiki/desiderata
Voila donc normalement pas de s au pluriel et on devrait dire un desideratum au singulier mais tres rarement utilisé
desiderata = orthographe traditionnelle.
désidérata et désidératas au pluriel = orthographe depuis 1990.
_________________
Florian
|
|
| Haut |
|
|
Qui est en ligne ? |
Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 54 invité(s) |
|
Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
|
|
Connexion
Inscription
Règles d'utilisation
Rechercher
