Le tournage de l'épisode finale de la semaine de 4 mariages pour une lune de miel comprenant un couple gay a eu lieu en début de semaine. Concernant le couple gay sélectionne, itv l'a recruter au hasard. Je ne vous dit pas qui est le gagnant mais ce serat une semaine très très particulière ^^ Diffusion en décembre.

La série s'appelle "The Unit : commando d'élite" en France et, elle est sur M6

Tu t'emmêle les pinceaux DavidTouch.
Yayin dit que lorsque l'on ENLEVE le The, il faut rajouter 3 mots. En gros, une lettre enlevée = un mot rajouté.
Or tu répond : "C'est pas parce qu'on laisse un "the" qu'on doit obligatoirement rajouter 3 mots en français"
Toi tu dis qu'il faut rajouter 3 mots car on LAISSE un "The".

Tu a du lire trop rapidement.

Sinon, je ne sais pas si c'est une coïncidence, une initiative de TF1 ou un obligation cette pratique.

Yayin, comment peut-tu savoir qui est le couple gagnant ?

La règle qui existe c'est : s'il y a plusieurs mots dans un titre, il faut qu'il y ait plus de mot en français qu'en anglais. Mais il y a des exception sur les choses non traduisible oui sur lesquel la chaîne n'a pas son mot à dire.

@max38: je le sait c'est tout je ne vais pas tout spoiler

Non, Max38, DavidTouch a bien compris ce qu'a dit Yayin : selon lui, si on LAISSE le "the", on doit rajouter 3 mots derrière.

Bienvenue au camping est un gros succès pour TF1 : 1,7 millions et 23,5% hier de PDM mais surtout près de 40% de PDM sur les ménagère pour le programme!

Sur la case stratègique du 17h/20h : TF1 réalises près de 35% de PDM auprès des ménagères.

Par ailleur, les 12 coups de midi ne subisse pas du tout l'élimination du maître de midi: 35,5% de PDM hier!

Ce qui est amusant à souligner c'est que "Les 12 coups de midi" marche encore mieux depuis que le maître de midi a été éliminé... Près de 36% depuis 2 jours c'est assez incroyable. La mécanique du jeu et Reichmann semblent plus forts que le fait qu'il y est un gagnant ou non. Un peu l'inverse de chez Nagui.

Oui c'est assez étonnant !

Grace aux performances de TF1 en milieu de journée et en acess et en dépit d'un prime-Time moyen qui a fait baisser la moyenne, TF1 a réalisé hier 23,5% de part d'audience sur la journée.

Est ce que TF1 est la première chaîne Européenne niveau audience?

Oui !

Franchement j'esperes que TF1 va mette pendant 1 moment VTEP au placard car c'est émission car elle devient vraiment insupportable à suivre. Le concept est user de chez user, les invites sont toujour les même. Trop c'est trop !

Je trouve pas ça débile personnellement. Mieux vaut retirer le "THE" que de changer totalement le titre de la série en faisant une traduction approximative en français (par exemple "The Young and the Restless" devenu "Les Feux de l'Amour").

Sinon pour les estimations d'audiences :
The Voice Kids : lancement à 6,8 M puis stabilisation à 5,5 M
Blacklist : lancement à 6,5 M puis stabilisation à 6 M
Koh-Lanta : lancement à 8,7 M puis stabilisation à 7,5 M

"Les Feux de l'Amour" n'est absolument pas une "traduction approximative" du titre américain. Si on devait traduire le titre original, ça donnerait "Jeunes et agités, du coup un nouveau titre a été crée et c'est pas plus mal !

Et bien TF1 en attend bien plus de Blacklist puisque le tarif pour un spot de 30 seconde a été porter à près de 120 000 euro ! Sois un montant identique à mentalist!

C'était de l'ironie le "traduction approximative". Mais pour en revenir au débat initial, il vaut mieux garder le nom original des séries. TF1 retire aussi le "THE" pour franciser la série (comme "Mentalist" qui sonne plus français que "The Mentalist").