Je ne regarde plus la télé la nuit c'est derniers temps, mais l’année dernière les rediffusions variaient : parfois ITC ou PBLV n'étaient pas rediffusés. DNA l’était toujours par contre.

Semaine de TF1 du 5 au 11 juillet 2025

Samedi 5

20:50 France / Angleterre - Football - UEFA Euro Féminin 2025.
22:35 Le mag de l'Euro
23:00 Le Grand Quiz - Rediffusion.

Dimanche 6

21:10 Jurassic World : Le Monde d'après - Inédit - Film américano-sino-maltais de Colin Trevorrow avec Chris Pratt et Bryce Dallas Howard.
23:50 Jurassic World - Rediffusion du 3 juillet sur TFX.

Lundi 7

14:25 Joséphine Ange Gardien - Rediffusions.

21:10 Camping Paradis - Inédit puis rediffusions.

Mardi 8

21:10 Taxi 2 - Rediffusion - Film français de Gérard Krawczyk avec Samy Naceri, Frédéric Diefenthal et Marion Cotillard.
22:50 Esprits Criminels - Rediffusions.

Mercredi 9

21:10 Eyjafjallajökull "Le volcan" - Rediffusion - Film franco-belge d'Alexandre Coffre avec Dany Boon et Valérie Bonneton.
22:55 New York Unité Spéciale - Rediffusions.

Jeudi 10

21:10 Les Visiteurs - Rediffusion - Film français de Jean-Marie Poiré avec Christian Clavier, Jean Reno, Valérie Lemercier et Marie-Anne Chazel.
23:10 Esprits Criminels - Rediffusions.

Vendredi 11

21:10 Ninja Warrior - Inédit.
23:40 Vendredi, tout est permis avec Arthur - Inédit.


- Première diffusion en clair de Jurassic World : Le monde d'après (3,552 millions d'entrées en 2022) quelques jours après la sortie au cinéma de Renaissance.
- Retour de Joséphine Ange Gardien l'après-midi face au Tour, jusqu'à Tout pour la lumière à 18:00. Et donc suppression de Familles nombreuses : La vie en XXL.

Beaucoup de cinéma pour la grille d'été de TF1 ?!

Petit rappel si la voix-off des bandes-annonces nous lit, à tout hasard: ça se prononce "éya-fiat-laïeû-coutle"

Visiblement on est partis pour une intégrale Taxi tous les mardis de juillet et peut être même la trilogie des Visiteurs les jeudis !

Plein de films vus et revus ! Bref, le total TV va rester très bas cet été !

TF1 mise sur le cinéma quand les marques fortes sont en vacances. France 2 fera mieux.

Je crois que TF1 avait appliqué cette tragédie du cinéma l’été dernier (hors jo et ça avait plutôt bien marché, la chaîne était souvent leader

Je parie que ça ne va même pas être prononcé, où qu'il y aura un essai pour finalement laisser tomber et dire "Enfin, Le Volcan". En tout cas c'est ce qui s'est passé les fois d'avant.
2022 : https://youtu.be/ZwQB0ddific?si=O-0BUILS9zB-IWag&t=23
2016 : https://youtu.be/tQYbsVoW8yE?si=auvZDiWLtdwz1oVO&t=41
2016 toujours : https://youtu.be/5QO9HLJSmoI?si=ZsCu8T6X0F8G2iB4&t=11
Et je ne retrouve plus la bande-annonce mais en 2020, je ne sais plus si la voix off avait réussi à la prononcer ou si elle avait directement prononcer "Le Volcan", car il n'y a avait pas eu ce petit gag

Ces comédiens Voix sont plusieurs : Myriam Callas, Mme "Secrets d'Histoire" : Isabelle Benhadj, Fethi Maafouhi, Hortense Marin, Jean-Marc Lancelot, Virginie Bodin...J'ai oublié le reste qui officie sur les chaînes du Groupe...Ah si ! Estelle Galarme pour TMC

Sauf que cela ne s'adressait qu'aux voix-off de TF1 en fait Fred.

Je parlais du Groupe TF1, comme on parlerait du Groupe France TV ou M6...Une logique de Groupe qui amène une mutualisation du travail de la Direction artistique et donc des comédiens faisant les Voix-off des BA

Pour en revenir au sujet, pourquoi la DA ne privilégie pas le terme : "Le volcan", vu que le nom original est presque imprononçable ?

Étais-tu vraiment obligé de nous sortir une fois de plus une liste entière, alors que ce n'était pas le sujet Fred ?
Quant à ta question : un titre de film se doit d'être dit en entier, même si une partie du titre est volontairement imprononçable.

Car c’est le nom du film. La chaîne doit respecter le nom du film et pas choisir elle même quel titre donner au film.

Le service de presse du Distributeur est censé donner la bonne prononciation, après tout !