Si je lis bien cet article du CSA, les diffusions à J+1 par CANAL ou OCS sont en anglais sous-titré ne seraient pas autorisées sur la TNT, et je doute que les ayant-droits acceptent de donner aux équipes de doublage les séries suffisamment en avance pour une diffusion à J+1.

Certains ayant-droits ont pourtant fait ce pari, et puisque tu cites OCS on peut évoquer HBO qui fait presque systématiquement doubler ses programmes pour une VM dispo à J+1.

La deuxième chaine de la RTBF existe toujours et et diffusée chez les mêmes opérateurs qu'auparavant (câble, ADSL, TNT, applis et satellite). Il y a eu un changement de nom (passage de La Deux à Tipik) et un nouveau concept de transversalité, à savoir qu'ils essaient de faire des choses en commun entre TV, radio (Pure (FM) a aussi changé de nom pour devenir Tipik) et web. Mais ce concept est un flop niveau audiences. D'ailleurs, personne n'en parle.

Si le modèle actuel en France, qui nous donne la TNT mi service public mi grands groupes privés, existe toujours d'ici là.
Je parle des vingt prochaines années. Je pense notamment à la RTBF en Belgique qui a carrément remplacé sa deuxième chaîne par un service en ligne. Je ne serais pas étonné de voir tôt ou tard quelque chose de similaire arriver en France. La télévision n'est pas prête de mourir et des usines à gaz comme TF1 ou France 2 continueront probablement d'exister, mais pour le reste je n'en suis pas sûr. A partir du moment où les téléspectateurs deviendront trop minoritaires l'offre audiovisuelle traditionnelle sera petit à petit coupée.