Elles ne sont autorisées qu'après 22h ou 22h30 il me semble

C'est intéressant ce que tu dis car dans le même temps, les émissions de jeux vidéos ont le droit à une signalétique CSA identique au PEGI : un jeu PEGI 16 sera effectivement déconseillé au moins de 16 ans. (Je crois l'avoir constaté sur C8 qui diffuse parfois vers 0h - 1h du mat)

Le magazine Classés 18+ de feu-Nolife qui devait son existence à ces règles du CSA sur les jeux PEGI 18 était estampillé de la catégorie IV (-16), et non de la catégorie V (-18) très restrictive donc non.

Bonjour, sachant que Matt Pokora est cette année, parrain du Téléthon, et qu'il est aussi crédité "invité" sur les NMA dans le programme TV. Qu'est-il prévu en cas de victoire ? Duplex entre TF1 et france•2 ?

Je ne sais pas du tout et je ne pense pas que ce soit prévu, il est probablement "invité" pour une prestation enregistrée, mais c'est une très bonne idée de ta part et ce serait très honorable de la part de TF1 !

Bonjour,
Y a-t-il un spécialiste du doublage, pour me répondre ?
Pourquoi certains cartons diffusés à la TV ne mentionnent pas les comédiens secondaires, contrairement au cinéma, où c'est obligatoire depuis 95 ?

Autre question :
Pourquoi les métonymies et les anglicismes sont largement et abusivement utilisés par les chaînes de TV, alors qu'elles sont censées garantir la bonne maîtrise de la Langue Française ?

Merci !

@Fred C. : À la télévision, ce sont les studios de doublage qui sont chargés de faire les cartons (et non pas le diffuseur qui a fait la commande du doublage), ainsi que toutes les incrustations du français à l'écran (titre de la série si elle est changée, nom de l'épisode*, traductions ou sous-titres d'éléments visuels important pour l'histoire ...)

Or, généralement par économie, les directeurs artistiques s'entourent de comédiens de doublage qui peuvent faire une multitude de voix secondaires. Sur certaines séries d'ailleurs, si on tend assez bien l'oreille, on arrive a entendre les comédiens principaux faire les voix des personnages secondaires.

Comme la durée de diffusion des carton de doublage est extrêmement courte à l'antenne (1/2 sec. max.), voire carrément inexistante lorsque le générique de fin de la série est tronquée/non-diffusée, et - je suppose - par inintérêt des gens pour savoir qui a réalisé la V.F., les sociétés de doublage préfèrent gagner du temps à n'inscrire que les rôles principaux.

Après, si tu veux plus d'informations, je t'invite plutôt à contacter sur Twitter MisterFox qui pourra peut-être en expliquer davantage dans son émission YouTube « La F.A.Q. du doublage »

* : Et même carrément inscrire le nom de l'épisode s'il n'y a pas cette incrustation dans la version originale, comme dans la série Stargate Universe.

Merci.

Où atterrissent et que deviennent les archives (Documents écrits, rushes...), lorsque une société de production Audiovisuelle disparaît (Lors d'une Liquidation judiciaire, par exemple) ?