Comme on ne parle guère sur ce forum, en-dehors de la BBC, des habillages étrangers, j'ai eu l'idée de voir à quoi ressemblait la télévision des Scandinaves. J'ai pris quelques captures d'écrans, je crois que ça peut vous intéresser....

On commence par la Norvège :



Une bande-annonce, suivi du menu de la soirée. Ensemble très sobre...




La suite du menu. NRK1 ferme généralement l'antenne vers 1h30 du matin. Ensuite, une belle horloge avec le programme qui suit : Søndagsrevyen med sport, c'est à dire "le journal du dimanche avec les infos sportives" (sous-titré).




Le journal, donc...




Les titres. Présentation en duo. Le studio est assez petit, on le voit peu. L'horloge en haut à droite n'apparaît que pendant les plateaux.




Un aperçu des synthés. Pour les doublages, les télés scandinaves utilisent presque toujours les sous-titres par mesure d'économie. A la fin du journal, après les sports, la météo de ce lundi. La carte est assez jolie !




Fin du journal. En bas de l'écran, un menu assez original qui indique les programmes à suivre ! Pour finir, un jingle de la chaîne.


à suivre : la Suède (SVT)

Effectivement c'est plutôt original, surtout le systeme de "menu", seul reproche c'est un peu froid, vous allez me dire que c'est normal pour un pays scandinave (surment un préjugé étiquette)

Beaucoup d'originalités en effet, dans les formes (que de rondeurs ) et dans certaines incrustations (le "menu").
C'est vrai que les couleurs sont un peu froides, mais ça c'est une question de style. Surtout, le studio et l'habillage du JT ne sont pas tip-top...

Merci en tout cas à Cosmogol pour cette belle idée.

Très bel habillage. Les couleurs ne seraient pas tant froides que sobres.

On continue avec la Suède (SVT).




Visiblement, la télévision suédoise a encore des speakers ! La TSR n'est donc pas seule dans ce cas... Celui-ci annonce le journal de 19h30 : Rapport.

La première chaîne, SVT1, utilise une dominante d'orange (avec du bleu pour les JT) ; sa sœur SVT2 utilise le bleu azur, toujours avec ce joli logo en forme de fleur.

L'indicatif du journal est très court, il sert également à séparer les titres. C'est plus un jingle qu'un générique.




Le présentateur lance certains sujets assis, d'autres debout devant (semble-t-il) un écran plasma.




Une correspondance téléphonique en direct de Riga (Lettonie). À la fin du journal, Monsieur Météo...




... et des cartes qui ressemblent assez aux cartes norvégiennes ! Pour finir, les prochains rendez-vous de l'info sur les deux chaînes : à 21 heures, Aktuellt sur SVT2 ; et à 23h15, Rapport sur SVT1. Le service public est uni !




20 heures, générique de fin : un plan d'ensemble sur le plateau. Assez petit, là encore, mais n'oubliez pas que ce sont de petits pays et que les moyens sont moins importants (malgré une redevance assez élevée !)

Juste après, un menu présentant les programmes à suivre (strax).




Pour finir, une bande-annonce : Mardi à 22 heures, documentaire étranger : "Les vitrines d'or", sur l'essor commercial de la Chine.

Est-ce que, NRK et SVT et d'autre capture d'écran de chaine étrangère que tu vas envoyer ; possèdent-ils des tunnels publicitaires

Sinon je suis contend que tu as envoyé des captures d'écrans de chaîne étrangère car je suis vraiment intéressé par les organisations sur le déroulement des programmes .

Merci Cosmogol 999

Sur la NRK : seul le parrainage d'émissions est autorisé. Pas de spots.

Sur la SVT : aucune publicité, sous quelque forme que ce soit.

Un modèle d'indépendance et de respect du public, ces télés scandinaves. La redevance est de 260€ par an en Norvège et de 210€ en Suède, mais je pense que ça les vaut vraiment...

Troisième pays : la Finlande (YLE). Cette fois, on se la joue austère ! J'ai mis davantage de caps pour que vous vous rendiez compte.




La fin d'une bande-annonce (qui ne doit pas refléter la charte graphique de la chaîne, cependant ! ) et le début du journal de 20h30 : Uutiset.




Suite du générique et plongée sur le plateau. On sent qu'on va s'amuser.




Les titres... et la présentatrice, qui fait très "institutrice sévère", trouvez pas ? Le décor est assez joyeux, lui aussi.




Un aperçu des synthés. Là, c'est le directeur d'une manufacture de papier (grosse industrie en Finlande). Des tableaux bien remplis aux couleurs attrayantes...




Et très très parlants ! Même remarque que pour les autres chaînes sur l'usage des sous-titres.




Les cartes rappellent celles du Tagesschau dans les années 80 : dominante vert-de-gris... et encore un tableau (cette fois sur les ventes de téléphones portables, autre grosse industrie en Finlande )




20h45. Tiens tiens, un plan large ? C'est qu'on va parler culture ! Une interview du réalisateur Aki Kaurismäki.




Même dans la rubrique culture ils peuvent pas s'empêcher de mettre des tableaux ! Ensuite, le générique de la météo (si si !)




Le présentateur est à l'avenant...




"...et pour ne rien gâter, mesdames messieurs : il fera un temps de merde !"

Les prochains rendez-vous de l'information...




... et plan large pour le générique de fin ! Suit une bande-annonce pour les vétérans de guerre (enfin je crois).




Pour finir, Urheiluruutu (un mot comme ça, ça ne s'invente pas), le Journal des sports. Avec un présentateur qui lui aussi respire la bonne santé et la joie de vivre !

À suivre : Le Danemark (DR)

J'commence à comprendre pourquoi l'alcool fait tant de ravages dans ces régions du globe...

pourquoi ?

Broient trop de noir, lol.

Ahahahah ils sont super tes commentaires Cosmogol je suis mort de rire! Et vive la tête de Marie Lehnmann...ça doit inspirer confiance aux téléspectateurs.

Ahahahah ils sont super tes commentaires Cosmogol je suis mort de rire! Et vive la tête de Marie Lehnmann...ça doit inspirer confiance aux téléspectateurs.

Ce soir : le Danemark (DR)

Comparé à celui de la finlandaise YLE, l'habillage de la chaîne danoise DR1 a l'air franchement exubérant, limite psychédélique. Allez savoir pourquoi... la proximité de l'Allemagne, peut-être ?

Bref, je vous laisse juger. Les images :




Le générique du journal de 21 heures, qui dure une heure : TV-Avisen. Un beau globe terrestre rouge vif, sans doute pour signifier que le monde est à feu et à sang.

Le caractère employé pour les titres (sur fond bleu) est le même que celui utilisé pour la signalisation routière en Allemagne. Cela semble confirmer la German connection !




La présentatrice, Trine Sick. Je suis sûr qu'on peut faire plein de calembours avec son nom...

Un bandeau apparaît au début de chaque sujet, pour rappeler de quoi qu'on parle. Ici, une super-production américaine qu'on ne citera pas, à la fois par charité et par souci de ne pas faire de pub aux navets.




Le bandeau apparaît également pendant les plateaux. Un exemple de carte : le graphiste semble aimer les nuances de jaune...




Une brève sur le barrage des Trois Gorges (profondes) avec une petite carte joliment incrustée.

Après avoir expédié le gros des nouvelles en 10 minutes, on passe à Søndag, le magazine du dimanche soir. La journaliste a une ressemblance superficielle avec Christine Ockrent du temps de sa splendeur...




Il y a des invités en plateau. La table doit venir de chez Ikea (la Suède n'est pas loin !). Un long reportage, dont je n'ai pu déterminer le sujet exact, d'autant qu'on n'y voyait pas grand-chose : c'était presque tout le temps en caméra cachée...




Après une seconde fournée d'invités, le sosie de Christine Ockrent annonce la météo : Vejret.




Une carte pour le jour et une carte pour la nuit.




"Mesdames messieurs, nous aurons nous aussi un temps de merde, mais au moins nous avons un habillage moderne !"




Une bande-annonce pour un magazine d'information internationale : Horisont. Pour finir, comme d'habitude, le journal des sports : Søndagsporten.




Le présentateur a l'air plus sportif que son collègue finnois... Après 10 minutes sur le foot (allemand) et une course d'endurance, générique de fin avec plan large.

Y-a-t-il de la pub